Le dommage est un concept juridique qui trouve son origine dans le mot latin "damnum", désignant le préjudice causé à des biens ou à des intérêts protégés par la loi. Il couvre les impacts matériels, moraux, économiques, psychologiques et de réputation résultant d'actes civils ou criminels. L'interprétation juridique moderne a dépassé les perspectives naturalistes traditionnelles, cherchant à obtenir une compensation plus complète pour les différentes formes de dommages. L'évaluation consiste à quantifier les pertes par le biais des coûts de réparation, de la valeur marchande, de témoignages d'experts et de projections financières. Les mesures juridiques comprennent l'indemnisation monétaire, la restitution, les injonctions, les dommages-intérêts punitifs et les mesures de réhabilitation. Le cadre évolutif vise à répondre à des scénarios de dommages complexes, en reconnaissant les conséquences tangibles et intangibles, et en équilibrant la nécessité d'une résolution juste et complète des dommages.
Remarque : Pour d'autres significations, voir Dano (desambiguação).Dommages (à partir de Latin damnum) é o mal, prejuízo, ofensa material ou moral causada por alguém a outrem, detentor de um bem juridicamente protegido. O dano ocorre quando esse bem é diminuído, inutilizado ou deteriorado, por ato nocivo e prejudicial, produzido pelo delito civile ou criminel.
Segundo Clovis do Couto e Silva, a "concepção de dano era, tradicionalmente, uma noção naturalista", o que levava em consideração "o dano que um bem determinado sofreu". No entanto, houve uma preocupação legislativa e judicial em se "alargar a amplitude do dano indenizável de tal modo que se poderia qualificá-la como atividade jurisdicional arbitrária".
French 
Portuguese 
English